“Arami”, “Saité”, “Eirete” son nombres que con frecuencia se anotan hoy en las oficinas del Registro Civil de las Personas. Los nombres dicen mucho de la personalidad y el carácter. Las futuras mamás cada vez buscan nombres exóticos y originales para sus bebés y las palabras nativas e indígenas están a la vanguardia.
El actor argentino Facundo Arana tiene una hija que se llama “India”. La modelo Valeria Maza llamó “Taína” a su hija. Al presentarla, su marido, Alejandro Gravier explicó: «Le pusimos Taína, que es el nombre de indígenas que vivían en América cuando llegó Cristóbal Colón».
En el 2009, surgió una polémica en Argentina cuando una madre paraguaya no pudo registrar a su hija con nombre guaraní. El consulado paraguayo en ese país debió enviar una lista de palabras en guaraní a las autoridades del Registro Civil de la Argentina y así facilitar el registro de nombres de origen guaraní.
En ese entonces, el profesor David Galeano, elaboró una lista que te refrescamos aquí si estás buscando nombres guaraní para tu bebé:
Nombres de mujeres (Kuña réra)
– Amambay: helecho
– Anai: familiar pequeña, pariente pequeña
– Ára: cielo – tiempo
– Arami: pedazo de cielo – Cielito
– Arapy: universo
– Arasy: madre del universo (esposa de Tupâ en la mitología de Narciso R. Colmán)
– Arasê: poniente – oriente
– Jasuka: materia prima sagrada, generadora de todos los seres de la naturaleza
– Jasy: luna
– Jeruti: paloma
– Kerana: diosa del sueño
– Ko’êtî: inicio del amanecer (después del ko’ê)
– Ko’êju: amanecer (después del ko’êtî)
– Kurusu: cruz
– Mainumby: picaflor (el maino’i es el primer ser mítico en la cosmovisión Guarani)
– Mimbi: brillo, brillante
– Mbyja: estrella
– Mbyja Ko’ê: lucero del alba – Venus
– Mburukuja: pasionaria – flor nacional del Paraguay
– Pakuri: planta y fruto silvestre
– Panambi: mariposa
– Porâsy: la diosa de la belleza (hermana de Yrasêma)
– Pykasu: paloma
– Sypavê: primera mujer – la madre común de todos los seres humanos (pareja de Rupavê en la mitología Guarani de Narciso R. Colmán)
– Takua Poty: flor de la takuára – los Guarani cuentan su edad con cada floración de la takuára, que ocurren cada 30 años, según Moisés Bertoni.
– Takuapu: sonido de la takuára – la takuára es el instrumento musical sagrado que identifica a la mujer
– Tajy Poty: flor del lapacho
– Yrasêma: murmullo de las aguas (hermana de Porâsy)
– Ysapy: rocío
– Ysapy Ko’ê: rocío del amanecer
– Ysapy Ko’êju: rocío de la primera luz solar
– Ysyry: agua que fluye
– Yvága: cielo cristiano (morada de Dios, santos, angeles, etc)
– Yvera: agua resplandeciente
– Yvoty: flor
Nombres de Varones- Kuimba´e réra
– Angatupyry: el espíritu de la bondad
– Arandu: sabio
– Arapysandu : el sensor del universo, el que siente las cosas del universo
– Araresa: ojo del universo
– Amaru: padre de la lluvia
– Amapytu: el espíritu de la lluvia
– Amangy: llovizna
– Aravera: relámpago
– Arasunu: trueno
– Aratiri: rayo
– Chavuku: hombre reencarnado en el tigre
– Jakaira: nombre de uno de los Dioses Guarani (hermano de Ñamandu, Karai y Tupâ)
– Jára: genio tutelar aplicado a cada elemento natural (jarýi)
– Karai: nombre de uno de los Dioses Guarani (hermano de Ñamandu, Tupâ y Jakaira)
– Katupyry: hábil, capaz
– Kuarahy: sol
– Kuarahyresê: el sol poniente, el sol del nuevo día
– Maitei: expresión de alegria y satisfacción
– Marangatu: santo
– Mba’evera: ser resplandeciente
– Mba’ehory: ser alegre, contento
– Mbarakapu: el sonido de la sonaja – la sonaja es el instrumento musical sagrado que identifica al varón
– Ñamandu: nombre de uno de los Dioses Guarani (hermano de Karai, Tupâ y Jakaira)
– Rupavê: primer hombre – el padre común de todos los hombres (pareja de Sypavê en la mitología Guarani de Narciso R. Colmán)
– Tajy: lapacho
– Tatarendy: llama de fuego
– Tatajyva: el brazo del fuego
– Tatapytu: el espíritu del fuego
– Tekokatu: ser pleno, en plenitud
– Tupâ Ñembo’agueravyju: elegido de Dios
– Tuvicha: grande
– Ygary: cedro